Buttero-Leder: was es ist und warum wir es verwenden

Wenn wir Kundinnen sagen, dass wir Buttero-Leder verwenden, ist die häufigste Reaktion ein höfliches Nicken, das bedeutet „Ich vertraue Ihnen, aber ich weiß nicht, was das ist.“ Das ist verständlich — Buttero ist kein Luxus-Marketingbegriff, sondern eine industrielle Spezifikation. Es ist außerdem eines der besten Kalbsleder, die irgendwo hergestellt werden. Hier ist, worum es geht.

Was „Buttero“ tatsächlich bezeichnet

Buttero ist der konkrete Name eines Leders, das von einer einzigen italienischen Gerberei hergestellt wird, der Conceria Walpier, im kleinen toskanischen Ort Castelfranco di Sotto. Der Ort liegt im Ledertal zwischen Pisa und Florenz — innerhalb einer Stunde von jeder berühmten italienischen Lederwarenmarke entfernt.

Walpier stellt Buttero seit 1973 her. Es ist ein vollnarbiges italienisches Kalbsleder, pflanzlich gegerbt, durchgefärbt (nicht oberflächlich gefärbt) und auf der Werkbank von Hand veredelt. Das Leder wird an Lederwarenwerkstätten, Sattler, Gürtelhersteller und eine kleine Anzahl von Häusern verkauft, die bereit sind, für das Echte zu zahlen.

Buttero übersetzt sich locker als Kuhhirte — die Maremma-Cowboys, die traditionell die toskanischen Ebenen ritten. Der Name ist ein Verweis auf die traditionelle italienische Sattlerei, für die dieses Leder ursprünglich entwickelt wurde.

Pflanzliche Gerbung, einfach erklärt

Es gibt zwei Wege, eine rohe Haut in nutzbares Leder zu verwandeln. Chromgerbung verwendet Chromsalze und dauert etwa einen Tag. Pflanzliche Gerbung verwendet Tannine aus Pflanzen — Kastanie, Quebracho, Mimose, Eiche — und dauert mehrere Wochen. Die Haut wird in langsam stärkeren Tanninbädern eingeweicht, bis die Fasern stabil sind.

Chromgegerbtes Leder ist sofort weicher, nimmt leuchtende Farben leicht an und ist billiger. Es dominiert den Ledermarkt — über 80% des weltweiten Leders ist chromgegerbt.

Pflanzlich gegerbtes Leder ist fester, nimmt subtilere Farben an, riecht nach Rinde und Honig statt nach Chemie und altert durch Vertiefung statt durch Aufreißen. Es ist das, woraus seriöse Sattlerei, Top-Gürtel und gute Handtaschen gefertigt werden.

Buttero ist pflanzlich gegerbt. Der Prozess bei Walpier hat sich seit dem 18. Jahrhundert nicht wesentlich verändert.

Warum „vollnarbig“ wichtig ist

Eine Haut hat Schichten. Der oberste Millimeter oder zwei — die Seite, die außen am Tier war — heißt Narben. Das ist die dichteste, stärkste und schönste Schicht.

Vollnarbiges Leder ist die gesamte oberste Schicht mit unversehrter natürlicher Oberfläche. Sie sehen das ursprüngliche Porenmuster, die natürlichen Variationen, manchmal eine schwache Narbe aus dem Leben des Tieres. Die meisten Luxushäuser mit Anspruch verwenden Vollnarbenleder.

Top-Grain-Leder wurde an der Oberfläche abgeschliffen, um Unvollkommenheiten zu entfernen, dann wird ein falsches Korn aufgedruckt. Billiger, gleichmäßiger, weniger langlebig, entwickelt keine Patina.

„Echtleder“ (ein bewusst irreführender Begriff) ist meist die niedrigste Qualitätsstufe — die unteren Schichten der Haut, zusammengeklebt und an der Oberfläche beschichtet, damit es wie Leder aussieht. Vermeiden.

Buttero ist vollnarbig. Walpier weist Häute mit erheblichen Mängeln zurück, statt sie wegzuschleifen.

Wie Buttero altert

Das ist das einzig Beste an Buttero. Ein neues Stück hat eine klare, gleichmäßige Farbe — Schokolade, Schwarz, Creme oder einer von Walpiers natürlichen Tönen. Im ersten Jahr des Tragens passieren drei Dinge.

Das Leder wird weicher. Nicht schlaff — es bleibt strukturiert, aber die Fasern entspannen sich unter der Wärme Ihres Körpers und den natürlichen Ölen Ihrer Haut. Die Haptik wird seidiger.

Die Farbe vertieft sich. Pflanzlich gegerbtes Leder enthält pflanzliche Tannine, die in Licht und Luft langsam oxidieren. Schokolade wird tiefer. Creme wird Honig. Natur wird ein reicher Tabakton. Das ist die berühmte Patina. Sie ist nicht dasselbe wie Abnutzung — Abnutzung ist Schaden; Patina ist Tiefe.

Das Leder nimmt Ihren Abdruck an. Subtile Spuren, wo Ihre Hand die Henkel greift, ein weicher Schimmer auf der Vorderseite, weil sie an Ihrem Mantel reibt — diese werden Teil der Identität der Tasche. Eine zweijährige Buttero-Tasche sieht besser aus als eine neue. Eine zehnjährige Buttero-Tasche sieht noch besser aus.

Pflege: einfacher als gedacht

Buttero braucht weniger Pflege, als man Ihnen für andere Leder erzählt hat.

Tragen Sie es nicht absichtlich in den Regen. Wasserflecken auf pflanzlich gegerbtem Leder sind real — sie hinterlassen schwache Ringe, wenn das Leder trocknet. Ein paar Tropfen sind in Ordnung. Ein Sommerregen ist in Ordnung, wenn Sie es danach an der Luft trocknen lassen. Tragen Sie es nicht als Regenschirm.

Pflegen Sie es nicht ständig. Einmal im Jahr eine dünne Schicht neutralen Lederbalsam, mit einem weichen Tuch einmassiert, reicht. Mehr und das Leder kann gesättigt werden und seine Struktur verlieren.

Lagern Sie es nicht in Plastik. Leder ist ein natürliches Material, das atmen muss. Bewahren Sie es im Baumwoll-Staubbeutel auf, in dem wir es liefern, an einem kühlen, trockenen Ort, leicht ausgestopft, damit es seine Form behält.

Bekommen Sie keine Panik wegen Kratzern. Die meisten Oberflächenkratzer auf vollnarbigem Leder verschwinden von selbst, wenn das umliegende Leder erwärmt und gebeugt wird. Reiben Sie einen kleinen Kratzer mit der Daumenkuppe — meistens ist er nach einer Minute weg.

Warum wir es verwenden

Wir verwenden Buttero, weil es der Standard ist, den unser Taschen-Niveau erfüllen sollte. Wenn wir €255-Taschen machen, die zwanzig Jahre halten und mit fünfzehn besser aussehen sollen als mit einem, dann muss das Leder die Art sein, die altert statt sich abzubauen.

Buttero kostet uns ungefähr €60-€80 pro Quadratmeter. Billigere Leder würden unsere Kosten pro Tasche um €40-€60 senken. Wir tun es nicht — teils, weil die Ersparnis im Verhältnis zu dem, was wir sein wollen, gering ist, und teils, weil sich die Tasche nicht richtig anfühlen würde.

Wenn Sie jemals eine LIETA neben ein Stück chromgegerbtes Leder ähnlicher Form halten, spüren Sie den Unterschied sofort. Das Buttero ist schwerer, dichter, neu leicht trockener im Griff. Nach einem Jahr sieht das chromgegerbte Stück müde aus und das Buttero lebendig.

Häufig gestellte Fragen

Was ist Buttero-Leder?

Buttero ist ein vollnarbiges, pflanzlich gegerbtes italienisches Kalbsleder, das von der Conceria Walpier in Castelfranco di Sotto in der Toskana hergestellt wird. Es wird von derselben Gerberei seit 1973 produziert, mit einem Gerbeprozess, der sich seit dem 18. Jahrhundert nicht wesentlich verändert hat. Walpier beliefert das obere Segment der Lederwarenindustrie — Sattler, Top-Gürtelhersteller und eine Reihe von Handtaschenhäusern.

Ist Buttero-Leder besser als chromgegerbtes Leder?

Besser wofür? Buttero ist fester, altert durch Vertiefung statt durch Aufreißen, entwickelt mit dem Gebrauch eine Patina und vermeidet Chromsalze im Gerbeprozess. Chromgegerbtes Leder ist sofort weicher, nimmt leuchtende Farben leichter an und ist deutlich billiger. Für Handtaschen, die Jahrzehnte halten sollen, ist pflanzlich gegerbtes Vollnarbenleder wie Buttero die seriösere Wahl.

Wie lange hält Buttero-Leder?

Mit der richtigen Pflege hält Buttero typischerweise 20-30 Jahre regelmäßigen Gebrauch ohne signifikante Abnutzung. Viele Stücke halten länger. Das Leder wird mit dem Alter tatsächlich schöner — weicher, tiefer in der Farbe, mit einer Patina, die eine neue Tasche nicht fälschen oder reproduzieren kann. Reparaturen an Henkeln oder Kanten können die Lebensdauer unbegrenzt verlängern.

Wie pflege ich Buttero-Leder?

Weniger, als Sie denken. Halten Sie es aus längerem Regen heraus, pflegen Sie es einmal jährlich mit einer dünnen Schicht neutralem Lederbalsam, bewahren Sie es in einem Baumwoll-Staubbeutel (nicht Plastik) leicht ausgestopft auf. Die meisten Oberflächenkratzer verblassen von selbst, wenn das Leder warm und beweglich wird. Vermeiden Sie Lösungsmittel, Alkohol und Reinigungsprodukte für Chromleder.

Was ist der Unterschied zwischen Buttero und vollnarbigem Leder?

Buttero ist eine bestimmte Marke von vollnarbigem Leder — Vollnarbig beschreibt den Schnitt der Haut (die gesamte oberste Schicht mit unversehrter natürlicher Oberfläche), während Buttero die Marke für das spezielle pflanzlich gegerbte, durchgefärbte italienische Kalbsleder der Conceria Walpier ist. Alles Buttero ist vollnarbig, aber nicht alles Vollnarbige ist Buttero.